Mentions légales

Dernière mise à jour : 22 septembre 2026

1. Informations sur le titulaire

Conformément à l'obligation d'information, voici les données d'identification du titulaire de ce site web :

• Titulaire : Mauricio Pérez Valero, personne physique exerçant une activité commerciale (persona física con actividad empresarial).
• Nom commercial : Navegabacalar — Escuela de Vela Navegabacalar.
• Adresse : Av. 1 y Calle 24, Colonia Centro, 77930 Bacalar, Quintana Roo, Mexique.
• E-mail : navegabacalar@gmail.com
• **WhatsApp :** +52 55 2215 3849
• Site web : navegabacalar.mx

2. Objet du site

Ce site présente l'activité de l'École de voile Navegabacalar sur la lagune de Bacalar : cours en présentiel de dériveur, de catamaran, de planche à voile et de Patron de bateau de plaisance (PER), un campus de cours théoriques en ligne, un simulateur de voile gratuit, la location de bateaux, des programmes de team building et des camps. Il permet aussi d'acheter et de consulter les cours en ligne.

L'accès au site est libre et gratuit, à l'exception du contenu du campus, réservé aux personnes qui l'ont acheté.

3. Conditions d'utilisation

En naviguant sur ce site, vous acceptez les présentes conditions. Vous vous engagez à l'utiliser de bonne foi, sans mener d'activités susceptibles de l'endommager, de le surcharger ou d'empêcher son fonctionnement normal, et sans tenter d'accéder à des zones réservées ou aux comptes d'autres personnes.

Si vous créez un compte sur le campus, vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de l'activité réalisée depuis votre compte. Prévenez-nous immédiatement si vous constatez une utilisation non autorisée.

4. Cours en ligne : achat

• Les prix sont affichés en pesos mexicains (MXN) et incluent les taxes applicables.
• Le paiement s'effectue via Stripe, notre prestataire de paiement. Les données de votre carte ne transitent pas par nos serveurs.
• L'accès au cours est ouvert immédiatement après le paiement et il est lié à l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat. Si vous achetez avant d'avoir un compte, le cours sera automatiquement associé au compte que vous créerez avec cette même adresse.
• L'accès est personnel et non transférable ; il est accordé pour une durée illimitée tant que le cours reste publié sur le campus.
• Vous recevrez le justificatif d'achat à l'adresse e-mail indiquée.

Annulations et remboursements

S'agissant d'un contenu numérique à accès immédiat, l'achat d'un cours en ligne ne peut pas être remboursé dès lors que vous avez commencé à accéder au contenu. Si l'accès échoue à cause d'un problème technique qui nous est imputable et que nous ne parvenons pas à le résoudre, nous vous remboursons l'intégralité du montant.

Pour les cours en présentiel, sorties personnalisées avec moniteur et locations de bateaux, les conditions de réservation, de changement de date et d'annulation sont convenues directement avec l'école par WhatsApp ou par e-mail avant le paiement. Les séances annulées en raison de mauvaises conditions météorologiques ou sur décision du moniteur pour des raisons de sécurité sont reprogrammées sans frais.

5. Propriété intellectuelle

Les textes, images, vidéos, illustrations, le simulateur de voile, les contenus des cours et le design de ce site sont la propriété de Navegabacalar ou sont utilisés avec l'autorisation de leurs titulaires, et ils sont protégés par la législation sur le droit d'auteur.

Leur consultation et leur usage personnel sont autorisés. Sont interdits la reproduction, la distribution, la communication au public, le téléchargement massif, la revente ou la transformation du contenu — en particulier du matériel des cours — sans autorisation préalable et écrite. Partager vos identifiants ou le contenu du campus avec des tiers constitue un manquement aux présentes conditions et peut entraîner la suspension de l'accès sans remboursement.

Les marques, logos et noms commerciaux qui apparaissent sur le site appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

6. Liens vers des sites tiers

Le site peut contenir des liens vers des pages externes (réseaux sociaux, fédérations, fournisseurs). Nous ne contrôlons ni leur contenu ni leurs politiques de confidentialité, et nous déclinons toute responsabilité à leur égard.

7. Responsabilité

Nous veillons à ce que les informations publiées soient exactes et à jour, mais elles peuvent contenir des erreurs ou des omissions, et les prix, dates et programmes peuvent changer. Nous ne garantissons pas la disponibilité ininterrompue du site.

À propos de la formation : les cours théoriques en ligne et le simulateur sont des outils d'apprentissage et ne remplacent pas la pratique encadrée sur l'eau ; ils ne constituent pas à eux seuls un diplôme officiel ni une habilitation à conduire un bateau. La navigation à voile est une activité sportive qui comporte des risques inhérents : lors des activités en présentiel, il est obligatoire de suivre les instructions du personnel de l'école et les consignes de sécurité indiquées.

8. Protection des données et cookies

Le traitement des données personnelles collectées via ce site est décrit dans la Politique de confidentialité, qui comprend aussi les informations sur les cookies et la manière de gérer votre consentement.

9. Modifications

Nous pouvons modifier ces mentions légales et les conditions d'utilisation à tout moment. La version applicable est celle publiée sur cette page au moment de votre visite ou de votre achat.

10. Droit applicable et juridiction

Les présentes mentions légales sont régies par les lois des États-Unis mexicains. En cas de litige, les parties se soumettent aux tribunaux compétents de la ville de Chetumal (Quintana Roo), sauf si la loi reconnaît au consommateur une autre juridiction. Les consommateurs peuvent également s'adresser à la Procuraduría Federal del Consumidor (PROFECO, l'agence fédérale de protection des consommateurs).